-
1 uncover a plot
-
2 reveal
викривати, виявляти, розкривати, видаватиreveal embarrassing information — розголошувати інформацію, що дискредитує ( особу)
- reveal identityreveal the name of the communicant — називати особу, яка надала відомості
- reveal prints
- reveal the name -
3 expose
v1) показувати, виставляти напоказ2) піддавати дії (сонця тощо)3) залишати беззахисним; ставити під ударto expose to radiation — а) піддати опроміненню; б) спричинити небезпеку опромінення (для когось)
to expose smb. to odium — викликати недоброзичливе ставлення (ненависть) до когось
4):to be exposed (to) — натрапляти (на щось), стикатися (з чимсь)
5) розкривати (таємницю); викривати, зривати машкару6) кидати напризволяще7) осміювати, висміювати (незаслужено)8) геол. виходити на поверхню, оголюватися9) друк. копіювати10) фот. робити видержку* * *I v1) (to) виставляти, піддавати дії (сонця, негоди); піддавати ( небезпеці); ставити під удар; наражати; (звич. p. p.) бути поверненим, зверненим (на південь, на схід); фoтo, кiнo давати витримку, експонувати2) розкривати ( таємницю); викривати ( змову), зривати личину; кapт. розкритися; відкрити карти3) показувати, виставляти напоказ, демонструвати; експонувати5) гeoл. виходити ( на поверхню), оголюватися6) пoлiгp. копіювати7) цepк. підносити ( дари)II n1) викриття2) короткий виклад; експозе3) звіт, доповідь; детальне пояснення або виклад фактів -
4 uncover
v1) розкривати2) знімати (кришку тощо)3) скидати головний убір (тж uncover oneself)4) виявляти, розкривати (причину тощо); викривати5) відкривати обличчя6) військ. залишати без прикриття, оголяти (фланг)7) військ. розмикатися* * *v1) знімати (кришку, покрівлю); розкривати2) оголяти голову ( uncover oneself); відкривати обличчя3) віднайти, розкривати4) воєн. залишати без прикрття5) вiйcьк. розмикатисяuncover! — розімкнись! ( команда)
-
5 uncover
викривати, розкривати, виявляти, знаходити- uncover a body
- uncover a plot
- uncover a spy
- uncover a violation
- uncover further evidence -
6 unearth
v1) викопувати (виривати) із землі2) виганяти з нори3) розкривати, виявляти, викривати* * *v1) викопувати, виривати з землі3) виявляти, розкопуватиto unearth a plot[a mystery] — розкрити змову [тажмницю]
-
7 discover
виявляти, знаходити, розкривати, викривати- discover a body
- discover a crime
- discover a criminal
- discover a motive
- discover a spy
- discover an infringement
- discover facts
- discover smb. missing -
8 discover
v1) відкривати, робити відкриття2) виявляти, знаходити3) розкривати, довідуватися; повідувати; ділитися (думками)4) видавати, зраджувати5) досліджувати6) шах.* * *v1) l. відкривати, робити відкриття; виявляти, знаходити2) icт. відкривати, розкривати; повідати, розповісти3) шax. оголошувати з розкриттям або зі взяттям фігури -
9 uncover
v1) знімати (кришку, покрівлю); розкривати2) оголяти голову ( uncover oneself); відкривати обличчя3) віднайти, розкривати4) воєн. залишати без прикрття5) вiйcьк. розмикатисяuncover! — розімкнись! ( команда)
-
10 discover
v1) l. відкривати, робити відкриття; виявляти, знаходити2) icт. відкривати, розкривати; повідати, розповісти3) шax. оголошувати з розкриттям або зі взяттям фігури -
11 expose
I v1) (to) виставляти, піддавати дії (сонця, негоди); піддавати ( небезпеці); ставити під удар; наражати; (звич. p. p.) бути поверненим, зверненим (на південь, на схід); фoтo, кiнo давати витримку, експонувати2) розкривати ( таємницю); викривати ( змову), зривати личину; кapт. розкритися; відкрити карти3) показувати, виставляти напоказ, демонструвати; експонувати5) гeoл. виходити ( на поверхню), оголюватися6) пoлiгp. копіювати7) цepк. підносити ( дари)II n1) викриття2) короткий виклад; експозе3) звіт, доповідь; детальне пояснення або виклад фактів -
12 expose
v1. показувати, виставляти на показ3. залишати беззахисним; ставити під удар4. розкривати (таємницю); викривати, зривати машкару- to expose allegations розвінчувати необґрунтовані/ безпідставні заяви- to expose ideology розвінчувати ідеологію- to expose falsification виявляти фальсифікацію/ підробку- to expose a plot розкрити змову- to expose to radiation- to expose warmongers розвінчувати паліїв війни; зривати маску з паліїв війни
См. также в других словарях:
розкривати — а/ю, а/єш, недок., розкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи, відсуваючи кришку, ляду тощо, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Розводити, розсувати стулки дверей, вікна, віконниці тощо. 2) Скидати, зривати… … Український тлумачний словник
